ในสังคมญี่ปุ่น คำพูดไม่ได้มีไว้เพื่อสื่อสารเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความอ่อนน้อมถ่อมตน ความเกรงอกเกรงใจ ความละเอียดอ่อน และการรักษาความกลมเกลียวของกลุ่ม คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่จึงมักเลือกที่จะ “พูดอ้อมๆ” มากกว่า “พูดตรงไปตรงมา” เพราะสิ่งสำคัญสำหรับชาวญีปุ่น คือการรักษาความสัมพันธ์มากกว่าความชัดเจนในถ้อยคำ และบางครั้งการเว้นจังหวะเงียบ หรือการใช้ถ้อยคำสุภาพจนฟังดูคลุมเครือ ก็เปรียบเสมือนศิลปะแห่งการสื่อสารที่มีเสน่ห์และไม่เหมือนชาติใดในโลก

ผลงานชิ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนวิชา 851404 การรายงานข่าวและสารคดีต่างประเทศ คณะการสื่อสารมวลชน มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ สมาชิกกลุ่ม ประกอบด้วย

กัญญาณัฐ ก้วสิทธิ

จิรัชญา จันทร์หอม

ปราณปริยา ช่างเงิน

ปิณฑิรา เกียรติศักดิ์กำจาย

วิไลลักษณ์ สมใจ

ณัฐกิตติญา ใจหาญ

ณัฐณิชา กนกนาค

ดนัทธ์ อินทสระ

ธนกฤต พรหมาลิขิต

นวกัลย์ วิลท์แชร์

วโรดม ไชยกุดฉิม